日本人学生の方
留学生チューターの手引
目的
本学に在学する外国人留学生（以下「留学生」という。）の学習・研究の向上及び環境への早期適応を図ることを目的とし、留学生指導教員の指導のもとに、留学生に対し、日常生活サポートを中心に、日本語サポート、専門領域学習に関するサポート等を行うため外国人留学生チューター（以下「チューター」という。）を配置する。
対象となる留学生
原則として、日本に渡日後１年未満の留学生とする。但し、渡日後１年未満であっても、過去に日本に１年以上滞在したことがある者は除く。
チューターの資格
原則として、留学生が所属する専攻分野に関連のある正規学生の中から、留学生指導教員が推薦する者であること。
但し、外国人がチューターとなる場合については、日本での居住歴が１年以上あり、日本語の読み書きができる者に限る。
チューターとして優秀と認められるものには、１名のチューターにつき２名まで留学生を付けることができる。
また、チューターの負担等を考慮し、留学生指導教員の判断で１名の留学生に２名のチューターを付けることができる。
チューターの手続
留学生指導教員からチューターの推薦を受けた学生は、下記により手続を行うこと。
最初の月のみ（３月又は９月） ※別の留学生のチューターとなる場合や、年度をまたいで継続する場合は、再度手続きが必要となるので注意すること。
- 外国人留学生チューター承諾書
- 銀行振込依頼書（日本語）(・Transfer request form(English)）
- 個人番号提供書
- 振込銀行口座通帳の口座情報記載面の写し（外国人がチューターになる場合のみ）
- 在留カード両面の写し（外国人がチューターになる場合のみ）
毎月提出するもの
（翌月の１０日までに留学生交流室へ提出）
※３月の実施報告書については、４月５日（祝日の場合はその前日）までに提出
- 外国人留学生チューター実施報告書
→記入例はこちら (PDF 58 KB) - チューターの個人時間割（LiveCampus教務システムから印刷、画面コピー不可）
- 他の謝金受給に伴う実施報告書（他の謝金を受給した場合）
- 出勤表の写（同月内に佐賀大学で他の勤務があり謝金を受給した場合のみ）
チューター業務を実施しなかった場合は不要。
チューターの業務
- 日常生活サポート：学内外の案内、学内各課及び官庁等への同行及び諸手続の補助、生活立ち上げのための買い物の補助、宿舎探しの補助、新規渡日の際の迎え等
- 日本語サポート
- 学習サポート：留学生への講義説明・研究実験サポート、予習・復習・レポート作成の補助
- 学習・研究サポートであっても、危険を伴うものは行わないこと。
- 日常生活サポートであっても、自動車、バイクの運転アドバイス等は行わないこと。
- ただ一緒にいるだけではチューター業務にはならない。
- 生活立ち上げのための買い物について
- 他の買い物と区別するため、買い物の補助は留学生の入学月及びその前月のみを任務とする。
- 例え生活立ち上げのための買い物に対する補助であっても、入学月の翌月以降はチューターの業務とはならない
- どのような点に重点を置くかは留学生の希望を踏まえ、指導教員と相談すること。
- 留学生指導教員からチューターの推薦を受けた学生は、留学生交流室からの指示に従い手続を行うこと。
チューターの心構え
チューターとして、留学生に接する場合は、以下の事に留意すること。
- 留学生の身になって接する。
- 温かい気持ちで留学生と接する。
- 日本式、日本流の考え方を強要しない。
- 人種的、宗教的偏見を持たない。
- 感情的にならない。
- 留学生を型にはめない。
- プライバシーを順守する。
- やさしい日本語を話す。
その他
チューターの業務には、謝金が支払われるが、単なるアルバイトとして義務的に手助けするのではなく、同じ佐賀大学の学生同士として、友人として支援するとともに、国際交流の姿勢で望むこと。
ただし、チューター本人の過度な負担とならないよう、適度な距離を保つよう心がけること。
留学生が大きな問題（重い病気やメンタルな問題）に直面している場合は、学生だけで判断せず、必ず指導教員及び留学生交流室に連絡すること。
- 留学生交流室（総合研究棟1階）
- ＴＥＬ
- ０９５２－２８－８７１６
０９５２－２８－８１６９
メール：student-int@mail.admin.saga-u.ac.jp